I jedan sam od ljudi sutrašnjice. Sledeæi korak u ljudskoj evoluciji.
Sono uno dei Tomorrow People, il gradino successivo nell'evoluzione umana.
Pa, Pit, ja ne znam ni poèetni korak u ribolovu.
Ma Pete, io non so assolutamente nulla di pesca.
To je najvažniji korak u životu žene, zar ne?
È un momento fondamentale per una donna.
To je prvi korak u kvalifikacijama za regionalno takmièenje.
È il primo passo verso la qualificazione ai regionali.
Idemo korak po korak, u redu?
Facciamo un passo alla volta, ok?
Ovo je sledeæi korak u Prometeusu.
E' il passo successivo del Prometheus.
Iduæi korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moæi.
Il prossimo stadio della mia ricerca potrebbe essere la risposta per rimuovere il tuo potere.
Prvi je korak u bilo kojem natprirodnom okršaju... je da shvatite protiv èega se borite.
capire contro cosa vi state scontrando. - Capire contro cosa vi state scontrando.
To je korak u pravome smjeru.
Beh, e' un passo nella giusta direzione.
Ne može napraviti korak u 6 okruga, a da ja to ne èujem.
Perche' non puo' far niente in Irlanda senza che io lo venga a sapere.
Danas preuzimamo prvi korak u našem novom partnerstvu.
Oggi, facciamo il primo passo verso una nuova collaborazione.
Misle da je "crveno nebo" prvi korak u borbi protiv èoveèanstva i uèiniæe bilo šta da poremete planove Posetiocima.
Credono che il cielo rosso fosse la prima raffica in una battaglia contro l'umanita' e sono disposti a fare qualsiasi cosa per mettere i bastoni tra le ruote
Planiram da obavim ovaj korak u toku sledeće nedelje.
Ho in mente di compiere questo passaggio entro la prossima settimana.
Dobro, to je jedan korak u dobrom smjeru.
Beh, e' un passo nella direzione giusta.
To je korak u pravom smjeru.
E' questo e' un passo nella giusta direzione.
To je korak u pravom smeru.
Questo e' un passo nella direzione giusta.
Ovo je korak u dobrom pravcu.
Questo e' un passo nella giusta direzione. Si'.
Je li matica vreća između nogu, ili učinio svoj kurac korak u gume?
Se hai le palle, usale una volta per tutte.
Razmišljao sam, možda je tvoja mutirajuæa DNK iduæi korak u evoluciji.
Allora, stavo pensando che forse il tuo DNA mutante potrebbe essere un altro stadio evolutivo.
Neki kažu da je to velika psihološka operacija, varka koja æe nagnati Sovjete da troše do besvijesti pokušavajuæi održati korak u tehnologiji koja nikada neæe zaživjeti.
Alcuni dicono che sia solo una grossa operazione di copertura, un modo per far si' che i russi spendano all'infinito cercando di stare al passo con una tecnologia che non si sviluppera' mai.
Ali da, to je veliki korak u mojoj karijeri.
Ma e' un grande passo per la mia carriera.
Mislim da incident u banci nije ono što izgleda, veæ je to samo prvi korak u koordiniranom napadu na mene.
Sospetto che questo incidente alla banca non sia cio' che sembra, ma piuttosto il primo colpo di un attacco piu' vasto e coordinato che mi vede come principale obiettivo.
Jedan korak u pravom smeru, Mak.
Mezzo metro più a destra, Mack.
Protivljenje bi bio prvi korak u odvraæanju.
Fare un'obiezione sarebbe stato un primo passo.
Ovo je prvi korak u pokušaju reparacije prema onima kojima su umetnièka dela oduzeta na nezakonit naèin.
Questo e' un primo passo per dare un risarcimento, a coloro cui, illegittimamente, furono sottratte opere d'arte.
Sada, 798 miliona milja daleko, kada grlimo površinu tk-14, èinimo još jedan korak u našem razumijevanju krajnje stvarnosti.
In questo momento, a 798 milioni di miglia, pronti ad approdare sulla superficie del tk-14, muoviamo un passo avanti nella comprensione della realta' ultima.
Potreban ti je još samo jedan korak, u redu, veruj mi.
Ora devi solo fare un altro passo, ok? E fidarti di me.
Ovo bi mogao da bude prvi korak u mom silasku u ludilo, koje sam ja postupno testirao javnom golotinjom.
Potrebbe essere il primo passo della mia discesa nella follia, dove gradualmente inizio a testare i limiti dell'esporre nudità in pubblico.
Ako si upravu i uèinim prvi korak u vezi njega i on otkrije, znaæe da ga istražujemo.
Se tu avessi ragione e io facessi qualcosa contro di lui e lui lo scoprisse, - saprebbe che lo stiamo controllando.
Možda æemo svi uèiti paradni korak u roku od godinu dana.
Entro un anno dovremmo tutti imparare il passo dell'oca.
Dobro, to je korak u dobrom pravcu.
Ok. Beh, ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
Vidite da je ovo početni korak u graničnim vrednostima i deferencijalnim računima i šta se dešava kada dovedete stvari do ekstrema -- i veoma male strane i veliki broj strana.
Come potete vedere, questo è primissimo passo verso i limiti e il calcolo differenziale e cosa accade quando si portano le cose agli estremi -- lati molto piccoli e un numero molto grande di lati.
A završni korak u svemu ovome je taj, da kada jednom dovedemo do savršenosti te tehnologije na životinjama i počnemo da ih koristimo i na ljudskim bićima koji su to etički principi kojima ćemo se tada upravljati?
E poi l'ultimo passo, quando perfezioneremo queste tecniche con gli animali e inizieremo ad usarle con gli esseri umani, quali saranno le linee guida etiche che useremo?
Zelene ili prirodne sahrane, koje ne uključuju balsamovanje, su korak u dobrom pravcu, ali one ne rešavaju problem toksina koji su već u našim telima.
Ci sono sepolture verdi o naturali che non fanno uso di imbalsamazione: sono un passo nella direzione giusta, ma non risolvono il problema delle tossine all'interno del nostro corpo.
A identifikovanje problema je prvi korak u mom procesu izgradnje beskorisne mašine.
E individuare un problema è il primo passo nel mio processo di creare una macchina inutile.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
Il passo successivo nello schema della violenza domestica è quello di introdurre la minaccia della violenza e vedere lei come reagisce.
Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
Perché l'ultima fase nello schema di violenza domestica è ucciderla.
Prvi korak u rešavanju bilo kog problema je priznavanje da problem postoji.
Il primo passo per risolvere ogni problema è riconoscere che ci sia un problema.
Onda sam shvatila, prvi korak u rešavanju bilo kog problema nije sakriti se od njega, a prvi korak ka bilo kom obliku akcije je svesnost.
Ma poi ho realizzato che il primo passo per risolvere un problema non è nascondersi, il primo passo verso ogni tipo di azione è la consapevolezza.
Dakle, kao prvi korak u testiranju ovih pitanja, prikupili smo objektivne mere fizičkog stanja pojedinaca.
Come prima cosa per testare queste domande, abbiamo raccolto le misure oggettive di individui in buona forma fisica.
Zajedno, uspeli smo da otkrijemo ključni korak u procesu i sada isprobavamo novu vrstu lekova koji bi blokirali tačno ovaj korak i zaustavili bolest.
Insieme abbiamo individuato una fase critica del processo e ora stiamo testando una nuova serie di farmaci specifici per bloccarla e bloccare la malattia.
Ovo je sledeći korak u evoluciji.
Questo è il prossimo passo dell'evoluzione.
Oprema koja vam je potrebna može se napraviti iz smeća i ključni korak u obradi zahteva samo sapun i vodu.
L'equipaggiamento che serve può essere costruito dalla spazzatura, e il passaggio chiave del processo richiede solo sapone e acqua.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(Risate) E i ragazzi imparano presto che tutti i progetti vanno storti -- (Risate) e fanno loro l'idea che ogni passo in un progetto è un passo più vicino al dolce successo, o ad una gioiosa calamità.
Moja vizija je svet koju zvuči lepo, i ako svi počnemo da radimo ove stvari, napravićemo veliki korak u tom pravcu.
La mia visione è di un mondo che abbia un suono magnifico, e se tutti cominciamo a seguire queste indicaizoni faremo un grande passo in quella direzione.
U inat svim ovim lošim vestima, istraživači su se vratili korak u nazad i mislili o tome kako izbori mogu drugačije da se održe.
Di fronte a notizie così negative, alcuni ricercatori hanno fatto un passo indietro e hanno pensato a come poter condurre elezioni in modo diverso.
da je sledeći korak u našoj demokratiji transparentni i proverljivi izbori.
Il prossimo passo per le nostre democrazie è proprio l'istituzione di elezioni trasparenti e verificabili.
1.231348991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono uno dei Tomorrow People, il gradino successivo nell'evoluzione umana. 